Resumo: Este estudo tem como objetivo analisar a competitividade e orientação das exportações brasileiras e beninenses de algodão no comércio internacional de 2006 a 2018. A categoria do algodão neste artigo refere-se ao “não cardado e nem penteado” (SH: 5201). Para mensurar a competitividade, optou-se por calcular o Índice de Vantagens Comparativas Reveladas (IVCR) e Simétrica (IVCRS), proposto por Balassa (1965) e Laursen (1998), respectivamente. Utiliza-se o Índice de Orientação Regional (IOR), elaborado por Yeats (1997), do algodão para a Ásia e UE-28. Os dados foram coletados no International Trade Center (ITC)/Trade Map e do United States Department of Agriculture (USDA). Os resultados encontrados apontam que o algodão brasileiro e beninense vem apresentando valores crescentes e acima da unidade, mostrando suas competitividades no mercado internacional. Além disso, o Benin foi mais competitivo que o Brasil por ter, em média, um IVCRS superior que o Brasil (0,99 e 0,7, respectivamente). No que tange ao IOR, constatou-se que as exportações de algodão brasileiras e beninenses estão fortemente direcionadas para a Ásia, principal mercado consumidor do algodão do Benin e do Brasil. Já nos UE-28, tanto Benin quanto Brasil não orienta suas vendas de algodão para esse bloco econômico.
Abstract: This study aims to analyze the competitiveness and orientation of Brazilian and Beninese cotton exports in international trade from 2006 to 2018. The cotton category in this article refers to “neither carded nor combed” (HS: 5201). To measure competitiveness, we chose to calculate the Revealed Comparative Advantage Index (RCAI) and Symmetric Revealed Comparative Advantage Index (SRCAI), proposed by Balassa (1965) and Laursen (1998) respectively. The Regional Orientation Index (ROI), proposed by Yeats (1997), of cotton for Asia and EU-28 is used. The data were collected from the International Trade Center (ITC) /Trade Map and the United States Department of Agriculture (USDA). The results found indicate that the Brazilian’s and Beninese’s cotton has been increasing values and above the unit showing its competitiveness in the international market. In addition, Benin was more competitive than Brazil because it has, on average, a higher SRCAI than Brazil (0.99 and 0.7 respectively). Concerning the ROI, it was found that Brazilian and Beninese cotton exports are strongly directed towards Asia, the main consumer market for Beninese and Brazilian cotton. As for the EU-28, both Benin and Brazil do not direct their cotton sales to this economic block.